当前位置: 申博会员登录夏商周 > 姜太公遇文王文言文及翻译

网上新金沙:姜太公遇文王文言文及翻译

2013年08月05日 10:58来源:申博会员登录阅读量:202
分享到:

申博会员登录 www.cgg77.com 姜太公遇文王简单明了的说也就是姜太公钓鱼愿者上钩。当然不是简单的说一句就完了,小编整理了一篇完整的翻译供大家参考学习,希望对大家学习文言文能够带来一些帮助。

原文:

文王将田,史编布卜,曰:“田於渭阳,将大得焉,非龙非螭,非虎非罴,兆得公侯,天赠汝师?!蔽耐跄顺颂锍?,驾田马,田於渭阳,卒见太公,坐茅以渔。周西伯猎,果遇太公於渭之阳,舆语,大说。曰:“自吾先君太公曰:‘当有圣人适周,周以兴?!?子真是邪?吾 太公望子久矣!”故号之曰太公望。载与俱归,立为师。

翻译:

周文王准备去打猎,太史编占卜以后说:“您这次到渭河北岸打猎,将会得到巨大的收获。所获得的不是龙,不是彨,不是虎,也不是熊,而是要得到一位公侯之才。他是上天赐给你的老师,辅佐您的事业日渐昌盛,并将施恩加惠于您的子孙后代?!?/span>

文王问:“占卜的结果果真有这么好吗?”

史编回答说:“我的远祖史畴曾为禹占卜,结果得到皋陶。那次的征兆正与今天的相似?!?

文王于是斋戒三天,然后乘着猎车,驾着猎马,到渭水北岸打猎。终于见到了太公正坐在长满茅草的河岸边钓鱼。

文王上前慰劳并询问:“先生喜欢钓鱼吗?”

太公回答说:“我听说君子乐于实现自己的抱负,平凡人乐于做好自己的事情。现在我钓鱼,与这个道理很相似,并不是真正喜欢钓鱼?!蔽耐跷剩骸罢饬秸咧溆泻蜗嗨浦δ??”

太公回答说:“钓鱼比如人事,有三种权术。用厚禄收买人才,如同用饵钓鱼;用重金收买死士,也如同用饵钓鱼;用官职招揽人才,也如同用饵钓鱼。凡是垂钓,目的都是为了得鱼,其中的道理十分深奥,从中可以看到大的道理?!?

文王说:“我愿意听听这深奥的道理?!?

太公回答说:“水的源流深,水流就不息,水流不息,鱼类就能生存,这是自然的道理;树的根须深,枝叶就茂盛,枝叶茂盛,果实就能结成。这也是自然的道理;君子情投意合,就能亲密合作,亲密合作。事业就能成功,这也是自然的道理;言语应对,是用来掩饰真情的,能说真情实话,才是最好的事情。现在我说的都是真情实话,毫无隐讳,恐怕会引起您的反感吧?”文王说:“只有具备仁德品质的人才能接受直率的规谏,而不厌恶真情实话。我怎么会反感呢?”

太公说:“钓丝细微,鱼饵可见,小鱼就会上钩;钓丝适中,鱼饵味香,中等大小的鱼就会上钩;钓丝粗长,鱼饵丰盛,大鱼就会上钩。鱼要贪吃香饵,就会被钓丝牵??;人要得到君主俸禄,就会服从君主任使。所以用香饵钓鱼,鱼便可供烹食;用爵禄网罗人才,人才就能尽为所用;以家为基础取国,国就能被据为己有;以国为基础取天下,天下就可全部征服??商景?!土地广大,国祚绵长,它所积聚起来的东西,最终必将烟消云散;默默无闻,不动声色地暗中准备,它的光芒必将普照四方。微妙??!圣人的德化,就在于独创地、潜移默化地收揽人心?;独职?!圣人所思虑的事情,就是使天下人人各得其所,而建立起各种争取人心的办法?!?

文王问道:“该制定什么办法才能使天下归心呢?”

太公回答说:“天下不是一个人的天下,而是天下所有人共有的天下。能同天下所有人共同分享天下利益的,就可以取得天下;独占天下利益的,就会失掉天下。天有四时,地有财富,能和人们共同享用的,就是仁爱。仁爱所在,天下之人就会归附。免除人们的死亡,解决人们的苦难,消除人们的祸患,解救人们的危急,就是恩德。恩德所在,天下之人就会归附。和人们同忧同乐,同好同恶的,就是道义。遭义所在,天下之人就会争相归附。人们无不厌恶死亡而乐于生存,欢迎恩德而追求利益,能为天下人谋求利益的,就是王道。王道所在,天下之人就会归附?!?

文王再次拜谢后说:“先生讲得太好了。我怎敢不接受上天的旨意!”于是,把太公请上猎车,一起回到国都,并拜他为师。

太阳城直营网 | 申博TGP馆娱乐 | 申博138TGP馆 | 太阳城超高返水登入 | 太阳城申博138登入 |
  • 5月济南房价走势如何?济南热门楼盘报价一览 ——凤凰网房产济南 2018-09-05
  • 5换2!都说广东男篮亏大了!朱芳雨却在背后偷着乐 2018-09-05
  • 2017年01月04日作品选用记录 2018-09-04
  • 中科院、北京协和医院共建健康科学研究中心 2018-08-22
  • 中科大研制出高强度仿生工程材料 2018-08-21
  • 中科大对南极望远镜实现高效远程控制 2018-08-21
  • 中秋千名孤贫学生“听”到您的祝福 2018-08-21
  • 中秋临近,创新口味月饼抢“鲜”上市 2018-08-21
  • 中福彩中心数据中心高分通过Uptime M&O认证复审 2018-08-21
  • 中石油组织125台钻机钻探川南页岩气 2018-08-21
  • 中石油年内将在重庆新建两个天然气地下储气库 2018-08-21
  • 中石油上调多地天然气价格 首次“按需提价”试水气价市场化 2018-08-21
  • 中石化等存在身边人腐败 干部亲戚“靠山吃山”党支部干部 2018-08-21
  • 中直机关喜迎党的十九大书画展开幕 2018-08-21
  • 中直党校(培训中心)组织党员干部学习讨论孟祥锋同志专题党课报告 2018-08-21